Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été conçu comme faisant partie intégrante de la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزء لا يتجزأ من تمديد معاهدة عدم الانتشار لفترة غير محدودة.
Le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité examine en détail le champ des actions auxquelles un arrêt impératif ou provisoire des poursuites s'applique (voir Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, deuxième partie, chapitre II, par. 30 à 40); le moment à partir duquel s'applique l'arrêt des poursuites et la durée (y compris la prorogation) de l'arrêt (voir deuxième partie, chapitre II, par. 41 à 53 et 58); et les mesures destinées à protéger les intérêts des créanciers garantis (voir deuxième partie, chapitre II, par. 59 à 69; voir aussi Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, recommandations 39 à 51).
ويناقش دليل الأونسيترال للإعسار نطاق التدابير التي ينطبق عليها الوقف الإلزامي أو المؤقت (انظر دليل الأونسيترال للإعسار، الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 30-40)، ووقت الوقف ومدته (بما في ذلك التمديد) (انظر الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 41-53 و58)؛ وتدابير حماية مصالح الدائنين المضمونين (الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 59-69، انظر أيضا دليل الأونسيترال للإعسار، التوصيات 39-51).
Le Guide sur l'insolvabilité examine en détail le champ des actions auxquelles un arrêt impératif ou provisoire des poursuites s'applique (voir Guide sur l'insolvabilité, deuxième partie, chap. II, par. 30 à 40); le moment à partir duquel s'applique l'arrêt des poursuites et la durée (y compris la prorogation) de l'arrêt (voir deuxième partie, chap. II, par. 41 à 53 et 58); et les mesures destinées à protéger les intérêts des créanciers garantis (voir deuxième partie, chap. II, par. 59 à 69).
ويناقش دليل الإعسار نطاق التدابير التي ينطبق عليها الوقف الإلزامي أو المؤقت (انظر دليل الإعسار، الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 30-40)، ووقت الوقف ومدته (بما في ذلك التمديد) (انظر الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 41-53 و58)؛ وتدابير حماية مصالح الدائنين المضمونين (الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 59-69).